Esta traducción se facilita por comodidad. En caso de diferencias de interpretación, prevalecerá la versión italiana.
Términos aplicables a cuentas profesionales que utilizan DishCost.
Proveedor y objeto del servicio
DishCost es un servicio de software para empresas profesionales del sector alimentario. Permite organizar ingredientes, proveedores, productos semiacabados, productos, menús y ventas y procesar costos, costos de alimentos, márgenes y simulaciones.
El servicio es proporcionado por Kaipix de Pirani Marco, con sede en Via Paisiello 12, 44042 Cento (FE), CIF 02138120387, C.F. PRNMRC79D18C469X, PEC kaipix@pec.it.
Cuenta y prueba gratuita
Para utilizar la aplicación debes crear una cuenta proporcionando información correcta y actualizada. Las credenciales son personales y deben protegerse; el usuario es responsable de las actividades realizadas a través de su cuenta y deberá informar oportunamente el acceso no autorizado.
La prueba gratuita le permite utilizar las funciones indicadas en la página de Suscripción, dentro de los límites mostrados en la aplicación. Actualmente el principal límite se refiere al número de productos y menús que se pueden guardar: no hay caducidad automática simplemente por el paso del tiempo. Los datos ingresados durante la prueba permanecen asociados a la cuenta.
Datos de entrada y resultados de cálculo.
El usuario conserva la propiedad de los datos empresariales introducidos y es responsable de su exactitud, licitud, exhaustividad y actualización. Debe tener los derechos necesarios para ingresar información relativa a proveedores, colaboradores u otros sujetos.
DishCost procesa los resultados en base a precios, cantidades, unidades de medida, tarifas, rendimientos, desperdicios, tiempos, costos y objetivos indicados por el usuario. Costos de alimentos, márgenes, precios mínimos, proyecciones y sugerencias son indicaciones de apoyo a la gestión: no constituyen garantía de precio, margen, beneficio o resultado económico, ni asesoramiento fiscal, contable o comercial.
Antes de aplicar precios o tomar decisiones económicas, el usuario deberá verificar datos y resultados respecto de la situación concreta de la actividad. Lo siguiente también se aplica Advertencias sobre los cálculos, sujeto a aprobación específica y separada.
Planes, activación y pagos
Las características y limitaciones del plan se describen en la página de Suscripción. DishCost Annual tiene una duración de 12 meses y un precio de lanzamiento de 90€, frente al precio ordinario indicado de 150€. El pago podrá realizarse mediante transferencia bancaria o PayPal según las instrucciones mostradas o comunicadas durante la activación.
No hay renovación automática y no hay cargos recurrentes. Sesenta días antes de la fecha límite el servicio podrá enviar uno o más recordatorios; El envío automático estará operativo cuando se complete la función correspondiente. El usuario decide libremente si desea renovar realizando un nuevo pago.
Disponibilidad y actualizaciones
El prestador se compromete a mantener el servicio razonablemente disponible, pero podrá realizar mantenimientos, actualizaciones o intervenciones urgentes. Algunas funciones enumeradas como "próximamente" o "cuando estén disponibles" aún no forman parte del servicio operativo y pueden cambiar antes del lanzamiento.
El servicio podrá modificarse por motivos técnicos, de seguridad, reglamentarios o de evolución del producto, sin reducir retroactivamente los derechos ya devengados por el usuario.
Uso correcto y responsabilidad
Tiene prohibido utilizar DishCost para actividades ilegales, intentar acceso no autorizado, comprometer el funcionamiento de la aplicación, eludir limitaciones técnicas o utilizar datos de terceros sin título.
En la medida permitida por la ley, el proveedor no es responsable de las decisiones económicas tomadas exclusivamente en base a los resultados de la solicitud, de los datos inexactos introducidos por el usuario, de la indisponibilidad por causas externas o de los daños indirectos y el lucro cesante. Las responsabilidades que no pueden excluirse por ley permanecen sin cambios.
Suspensión y cancelación de cuenta
Su cuenta puede ser suspendida en caso de violación de estos términos, riesgo de seguridad, uso abusivo o falta de pago de las cantidades acordadas. Siempre que sea posible, el usuario será informado y podrá subsanar la infracción.
El usuario puede solicitar el cierre de la cuenta escribiendo a soporte@dishcost.app. Antes de eliminarlo, se recomienda exportar todos los datos necesarios. El almacenamiento y cancelación siguen lo indicado en la política de privacidad y obligaciones legales.
Propiedad intelectual
El software, la interfaz, las marcas comerciales, el contenido y la documentación de DishCost son propiedad de sus respectivos dueños. La suscripción otorga un derecho personal, limitado, no exclusivo e intransferible a utilizar el servicio para los fines profesionales previstos.
Ley aplicable y disputas
Los términos se rigen por la ley italiana. Para los litigios se aplican las normas imperativas sobre competencia establecidas por la ley; en los demás casos será competente el tribunal de la sede del proveedor. Las partes se comprometen, cuando sea posible, a buscar una solución amistosa antes de iniciar el procedimiento.
Cambios y contactos
Los términos pueden actualizarse debido a cambios regulatorios o de servicio. Los cambios sustanciales serán comunicados a los usuarios y, cuando sea necesario, requerirán una nueva aceptación.
Para solicitudes contractuales puede escribir a soporte@dishcost.app.