Cette traduction est fournie à titre pratique. En cas de divergence d’interprétation, la version italienne prévaut.
Conditions applicables aux comptes professionnels utilisant DishCost.
Fournisseur et objet du service
DishCost est un service logiciel destiné aux entreprises professionnelles du secteur alimentaire. Il permet d'organiser les ingrédients, les fournisseurs, les produits semi-finis, les produits, les menus et les ventes et de traiter les coûts, les coûts alimentaires, les marges et les simulations.
Le service est assuré par Kaipix par Pirani Marco, dont le siège social est situé Via Paisiello 12, 44042 Cento (FE), numéro de TVA 02138120387, C.F. PRNMRC79D18C469X, PEC kaipix@pec.it.
Compte et essai gratuit
Pour utiliser l'application, vous devez créer un compte en fournissant des informations correctes et mises à jour. Les identifiants sont personnels et doivent être protégés ; l'utilisateur est responsable des activités effectuées via son compte et doit signaler dans les plus brefs délais tout accès non autorisé.
L'essai gratuit vous permet d'utiliser les fonctions indiquées sur la page Abonnement, dans les limites indiquées dans l'application. Actuellement, la principale limite concerne le nombre de produits et de menus pouvant être sauvegardés : il n'y a pas d'expiration automatique simplement due au passage du temps. Les données saisies lors du test restent associées au compte.
Données d'entrée et résultats de calcul
L'utilisateur reste propriétaire des données de l'entreprise saisies et est responsable de leur exactitude, licéité, exhaustivité et mise à jour. Doit disposer des droits nécessaires pour saisir des informations relatives aux fournisseurs, collaborateurs ou autres sujets.
DishCost traite les résultats en fonction des prix, des quantités, des unités de mesure, des tarifs, des rendements, des déchets, des délais, des coûts et des objectifs indiqués par l'utilisateur. Les coûts alimentaires, les marges, les prix minimaux, les projections et les suggestions sont des indications d'aide à la gestion : ils ne constituent pas une garantie de prix, de marge, de bénéfice ou de résultat économique, ni un conseil fiscal, comptable ou commercial.
Avant d'appliquer des prix ou de prendre des décisions économiques, l'utilisateur doit vérifier les données et les résultats par rapport à la situation concrète de l'activité. Ce qui suit s'applique également Avertissements sur les calculs, sous réserve d'une approbation spécifique et séparée.
Offres, activation et paiements
Les fonctionnalités et limitations du forfait sont décrites sur la page Abonnement. DishCost Annual a une durée de 12 mois et un prix de lancement de 90 €, par rapport au prix ordinaire indiqué de 150 €. Le paiement peut être effectué par virement bancaire ou PayPal selon les instructions affichées ou communiquées lors de l'activation.
Il n’y a pas de renouvellement automatique et il n’y a pas de frais récurrents. Soixante jours avant l'échéance, le service pourra adresser un ou plusieurs rappels ; l’envoi automatique sera opérationnel lorsque la fonction concernée sera complétée. L'utilisateur décide librement de renouveler son abonnement en effectuant un nouveau paiement.
Disponibilité et mises à jour
Le prestataire s'engage à maintenir le service raisonnablement disponible, mais pourra procéder à des maintenances, mises à jour ou interventions urgentes. Certaines fonctionnalités répertoriées comme « à venir » ou « lorsqu'elles seront disponibles » ne font pas encore partie du service opérationnel et peuvent changer avant la sortie.
Le service pourra être modifié pour des raisons techniques, de sécurité, réglementaires ou d'évolution du produit, sans réduire rétroactivement les droits déjà acquis par l'utilisateur.
Utilisation correcte et responsabilité
Il vous est interdit d'utiliser DishCost pour des activités illégales, de tenter un accès non autorisé, de compromettre le fonctionnement de l'application, de contourner les limitations techniques ou d'utiliser des données de tiers sans titre.
Dans la mesure permise par la loi, le fournisseur n'est pas responsable des décisions économiques prises exclusivement sur la base des résultats de l'application, des données inexactes saisies par l'utilisateur, de l'indisponibilité due à des causes externes ou des dommages indirects et du manque à gagner. Les responsabilités qui ne peuvent être exclues par la loi restent inchangées.
Suspension et résiliation du compte
Votre compte pourra être suspendu en cas de violation des présentes conditions, de risque pour la sécurité, d'utilisation abusive ou de non-paiement des sommes convenues. Dans la mesure du possible, l'utilisateur est informé et peut remédier à la violation.
L'utilisateur peut demander la clôture du compte en écrivant à support@dishcost.app. Avant la suppression, il est recommandé d'exporter toutes les données nécessaires. Le stockage et l'annulation suivent ce qui est indiqué dans la politique de confidentialité et les obligations légales.
Propriété intellectuelle
Le logiciel DishCost, l'interface, les marques commerciales, le contenu et la documentation sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. L'abonnement confère un droit personnel, limité, non exclusif et incessible d'utiliser le service aux fins professionnelles prévues.
Droit applicable et litiges
Les conditions sont régies par la loi italienne. Pour les litiges, les règles impératives de compétence établies par la loi s'appliquent ; dans les autres cas, le tribunal du siège du fournisseur est compétent. Les parties s'engagent, lorsque cela est possible, à rechercher une solution amiable avant d'entamer une procédure.
Changements et contacts
Les conditions peuvent être mises à jour en raison de changements de service ou de réglementation. Les modifications substantielles seront communiquées aux utilisateurs et, le cas échéant, nécessiteront une nouvelle acceptation.
Pour les demandes contractuelles vous pouvez écrire à support@dishcost.app.